butterfield High School nurse Anne Butterfield checks students for flu symptoms. Photo by Simon Zimmerman